Lexique du euchre : termes et expressions

Par l’équipe Go Euchre · Mis à jour le 14 novembre 2026

Le euchre a sa propre langue. Voici ce que veulent dire les joueurs quand ils parlent de bower, de voisine, de solo ou de « se faire euchrer », de A à Z.

Tu débutes ? Commence par Comment jouer, puis reviens ici quand un mot entendu à la table te laisse perplexe. Les règles maison sont expliquées dans Variantes.

Les termes du euchre de A à Z

Appui (assist)

Au premier tour, quand le partenaire du donneur commande la carte retournée, ce qui la donne à sa propre équipe.

Benny (Best Bower)

Une carte de plus, le plus souvent le joker, qui se classe au-dessus des deux valets. On l’utilise dans le euchre britannique et dans certains jeux plus anciens.

Aveugle (blind)

Un autre nom pour le talon, les cartes qui restent après la donne.

Valet (bower)

L’un des deux plus forts atouts : le valet d’atout et l’autre valet de la même teinte. Le mot vient de l’allemand Bauer, un nom du valet.

Solo canadien

Une règle maison : si le partenaire du donneur commande la carte retournée, il doit jouer seul.

Cartes de pointage

Deux cartes inutilisées, souvent un 6 et un 4, qui servent à tenir le pointage en montrant plus ou moins de symboles.

Croiser (voisine inversée)

Au deuxième tour, annoncer une couleur de l’autre teinte que la carte refusée.

Donneur

Le joueur qui distribue les cartes. Le donneur parle en dernier et peut ramasser la carte retournée.

Défenseurs

L’équipe qui n’a pas choisi l’atout. Elle marque 2 points si les preneurs sont euchrés.

Défendre seul

Une règle maison qui permet à un défenseur de jouer seul contre un solo, avec plus de points s’il le fait euchrer.

Premier joueur (eldest hand)

Le joueur à la gauche du donneur. Il parle en premier et entame le premier pli.

Euchre, euchré

Quand les preneurs font moins de 3 plis, ils sont euchrés et les défenseurs marquent 2 points.

Main du fermier

Une main faite seulement de 9 et de 10. Selon certaines règles maison, le joueur peut l’échanger contre des cartes du talon.

Fournir

Jouer une carte de la couleur entamée. Tu dois fournir si tu le peux.

Jouer seul

Jouer une main sans ton partenaire, qui pose ses cartes. Faire les 5 plis seul vaut 4 points.

Juckerspiel

Un vieux jeu de cartes d’Alsace, qu’on croit être l’ancêtre du euchre.

Talon

Les 4 cartes restantes après la donne. Celle du dessus est retournée pour le premier tour d’enchères.

Entame

La première carte jouée dans un pli. Le gagnant de chaque pli entame le suivant.

Valet gauche

Le valet de la même teinte que l’atout. C’est le deuxième plus fort atout, et il compte comme un atout, pas comme sa couleur imprimée.

Solo

Une main jouée seul, ou le joueur qui joue seul.

Preneurs

L’équipe qui a choisi l’atout. Elle doit faire 3 des 5 plis.

Capot

Faire les 5 plis : 2 points pour les preneurs, 4 pour un joueur seul.

Voisine

Au deuxième tour, la couleur de même teinte que la carte refusée. Une annonce courante pour le joueur à gauche du donneur.

Sans-atout

Une règle maison qui permet d’annoncer une main sans aucune couleur d’atout, le plus souvent au deuxième tour.

As hors atout (off ace)

Un as d’une couleur qui n’est pas l’atout.

Couleur hors atout (off-suit)

N’importe quelle couleur qui n’est pas l’atout.

Commander

Au premier tour, demander au donneur de prendre la carte retournée, ce qui fait de sa couleur l’atout.

Surcouper

Jouer un atout plus fort qu’un atout déjà joué dans le pli.

Passe

Choisir de ne pas nommer l’atout quand c’est ton tour de parler.

Ramasser

Quand le donneur prend la carte retournée dans sa main, ce qui fait de sa couleur l’atout, puis se défausse d’une carte.

Renonce (renege)

Ne pas fournir alors que tu le pouvais. Si on te prend, c’est une pénalité, souvent 2 points pour l’autre équipe.

Valet droit

Le valet de la couleur d’atout, la plus forte carte du jeu.

Faire chuter (set)

Empêcher l’équipe qui a choisi l’atout ou fait une enchère de réussir. « Chuter » veut dire la même chose que se faire euchrer.

Se défausser (slough)

Jeter une petite carte inutile quand tu ne peux pas fournir. En anglais, on prononce « sluff ».

Donneur forcé (stick the dealer)

Une règle maison : si tous les autres passent au deuxième tour, le donneur doit nommer l’atout.

Pli

Une carte de chaque joueur, jouée à tour de rôle. Chaque main compte 5 plis.

Atout

La couleur choisie aux enchères. N’importe quel atout bat n’importe quelle carte d’une autre couleur.

Couper

Jouer un atout dans un pli quand tu ne peux pas fournir à la couleur entamée.

Refuser (turn down)

Quand les quatre joueurs passent au premier tour, la carte retournée est remise face cachée. Cette couleur ne peut pas être nommée au deuxième tour.

Carte retournée (upcard)

La carte du dessus du talon, retournée face visible après la donne.

Chicane (void)

N’avoir aucune carte d’une couleur. Quand tu as une chicane, tu peux couper cette couleur.

En savoir plus

• Comment fonctionnent les deux valets : le valet droit et le valet gauche.
• Points, capots et euchres : le pointage au euchre.
• Quand jouer sans ton partenaire : jouer seul au euchre.
• L’annonce forcée du donneur : le donneur forcé.
• D’où viennent les mots : l’histoire du euchre.

Go Euchre se joue selon les règles traditionnelles, avec le donneur forcé en option. La main du fermier, le solo canadien, le sans-atout et la défense en solo sont des règles maison qui ne sont pas encore dans le jeu.

Questions et réponses